Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

from what place or source soever

  • 1 hvaðan

    adv.
    1) whence; þóttist engi vita, h. veðr var á, whence (from what quarter) the wind blew, meðan ek veit eigi vist, h. G. hinn ríki stendr at, as long as I know not what side G. takes;
    2) from wheresoever; h. sem, from what place or source soever; hann siglir h. sem á cr, he sails, whatever wind may blow; h. æfa, from every side (þustu þá borgarmenn h. æfa at þeim); on all sides; hann vann svá, at h. æfa vóru á honum hendrnar, he worked as if he had hands all over him.
    * * *
    adv. interrog. [Ulf. waþro = πόθεν; A. S. hwanon; Engl. whence; Germ. woher]:—whence, Nj. 2, 125, Fms. ix. 55: absol. of the wind, hvaðan er hann? whence ( from what quarter) is the wind? the answer, sunnan, norðan; þóttisk engi vita, hvaðan veðr var á, whence the wind blew, Fms. viii. 55; h. af löndum? Ísl. ii. 222, Vþm. 22, 24, 26, Pr. 416, passim. β. spec. usage; meðan ek veit eigi víst hvaðan Guðmundr hinn ríki stendr at, mágr minn (as long as I know not what side G. takes’), því at ek aetla honum at veita, hvaðan sem hann stendr at, Nj. 214. II. indef. = undecunque, koma þeir heilir hvaðan, Hm. 157; hvaðan sem, whencesoever; hann siglir hvaðan sem á er, he sails whencesoever the wind may blow, whatever wind may blow, Fms. x. 204; blóðrás hvaðan sem renn, Pr. 473; hvaðan af sem hann hafði þann spádóm, Hkr. i. 224. III. as relative, Stj. i.

    Íslensk-ensk orðabók > hvaðan

  • 2 ὅθεν

    ὅθεν, relat. Adv.
    A whence,

    ὑπὸ πλατανίστῳ, ὅ. ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ Il.2.307

     ; ἐξ Ἐνετῶν, ὅ. ἡμιόνων γένος ib. 852 ;

    γένος δέ μοι ἔνθεν, ὅ. σοί 4.58

    , etc. ;

    πόλεως ὅθεν εἶ IG12(5).310.2

     ([place name] Paros); also, from whom or which,

    ὅθεν περ Ὁμηρίδαι ἄρχονται, Διὸς ἐκ προοιμίου Pi.N.2.1

     ;

    τὴν τεκοῦσαν.., ὅθεν περ αὐτὸς ἐσπάρη S.OT 1498

     ;

    Φοῖνιξ, ὅθεν περ τοὔνομ' ἡ χώρα φέρει E.Fr.819.8

     : folld. by Particles, ὅθεν περ (v. supr.) ;

    ὅθεν δή A.Supp.15

     (anap.);

    ὅθεν τε Od.4.358

    .
    b in [dialect] Att. Prose, ὅθεν

    δή

     from whatever source, in what manner soever,

    Pl.Phdr. 267d

     ; so ὁθενδήποτε Dosith.p.410 K.; also ἄλλοθεν ὁθενοῦν from any other place whatsoever, Pl.Lg. 738c.
    2 for where or whither, by attraction, when the antecedent clause contains a notion of place whence, ἐκ δὲ γῆς, ὅ. προὔκειτ' from the ground where it lay, S.Tr. 701 ; ὅ... ἀπέλιπες, ἀποκρίνου answer [ from the point] where you left off, Pl. Grg. 497c ;

    διεκομίζοντο.. ὅ. ὑπεξέθεντο παῖδας καὶ γυναῖκας Th.1.89

     ; ὅθεν, = ἐκεῖσε ὅθεν, X.An.1.3.17, 7.6.12, etc. ; ὅθεν περ, = ἐκεῖθεν ὅθεν περ, IG12.78.9,88.23.
    II whence, for which reason,

    σφυρῶν.. κέντρα διαπείρας μέσον, ὅ. νιν Ἑλλὰς ὠνόμαζεν Οἰδίπουν E.Ph.27

    , cf. Antipho Soph.54, Arist.Ath.3.2, IG22.1011.42, al. ;

    ὅ... ἱδρύσαθ' ἱερόν Alex. 267.4

     ; for what reason, Pl.Prt. 319b;

    ὅ. ἠνάγκασμαι κατηγορεῖν αὐτῶν, περὶ τούτων πρῶτον εἰπεῖν βούλομαι Lys.22.1

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὅθεν

См. также в других словарях:

  • Whencesoever — Whence so*ev er, adv. & conj. From what place soever; from what cause or source soever. [1913 Webster] Any idea, whencesoever we have it. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • East India Company — This article is about the 17th 19th century English trading company . For other uses, see East India Company (disambiguation). East India Company Company flag after 1801 Former type Public …   Wikipedia

  • Honourable East India Company — Infobox Defunct Company company name = East India Company company slogan = fate = Dissolved and activities absorbed by Crown successor = foundation = 1600 defunct = 1858 (formally dissolved in 1873) location = London industry = key people =… …   Wikipedia

  • Locke: knowledge and its limits — Ian Tipton I That John Locke’s Essay concerning Human Understanding is one of the philosophical classics is something nobody would deny, yet it is not easy to pinpoint precisely what is so special about it. Locke himself has been described as the …   History of philosophy

  • AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… …   Encyclopedia of Judaism

  • St. Francis of Assisi —     St. Francis of Assisi     † Catholic Encyclopedia ► St. Francis of Assisi     Founder of the Franciscan Order, born at Assisi in Umbria, in 1181 or 1182 the exact year is uncertain; died there, 3 October, 1226.     His father, Pietro… …   Catholic encyclopedia

  • British East India Company — Compagnie anglaise des Indes orientales  Pour l’article homonyme, voir East India Company (jeu vidéo).  Le premier drapeau de la Compagnie avec au coi …   Wikipédia en Français

  • British East india Company — Compagnie anglaise des Indes orientales  Pour l’article homonyme, voir East India Company (jeu vidéo).  Le premier drapeau de la Compagnie avec au coi …   Wikipédia en Français

  • CAIO — Compagnie anglaise des Indes orientales  Pour l’article homonyme, voir East India Company (jeu vidéo).  Le premier drapeau de la Compagnie avec au coi …   Wikipédia en Français

  • Compagnie Anglaise Des Indes Orientales —  Pour l’article homonyme, voir East India Company (jeu vidéo).  Le premier drapeau de la Compagnie avec au coi …   Wikipédia en Français

  • Compagnie Anglaise des Indes Orientales —  Pour l’article homonyme, voir East India Company (jeu vidéo).  Le premier drapeau de la Compagnie avec au coi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»